Adoptat la cea de-a Treia Sesiune a celui de-al Șaselea Congres Național al Poporului, promulgată prin Ordinul Nrdouăzeci și patru de Președinte al Republicii populare chineze la aprilie, și în vigoare de la octombrie, Această Lege este adoptată în conformitate cu dispozițiile din Constituție a Republicii populare chineze, cu scopul de a proteja dreptul cetățenilor de a moșteni proprietate privată. Personal, beneficiile rezultate dintr-un contract încheiat de o persoană sunt ereditare, în conformitate cu prevederile prezentei Legi. Contractante de către un individ, dacă este permis de lege pentru a fi continuată de succesorul său, trebuie să fie tratate în conformitate cu termenii contractului. Succesiuni, după deschiderea acestuia, să fie tratate în conformitate cu dispozițiile legale succesiune unde vor exista, vor fi tratate în conformitate cu succesiune testamentară sau ca moștenire în cazul în care există un acord de moștenire în schimbul sprijinului, primele vor fi tratate în conformitate cu termenii acordului. Dreptul la moștenire sau de moștenire de o persoană competentă trebuie să fie exercitată în numele său de către statutar lui agent. Dreptul la moștenire sau de moștenire de o persoană cu capacitate limitată trebuie să fie exercitată în numele său de către său statutar de agent sau de o astfel de persoană, după obținerea aprobării sale statutare agent.
Limita de timp pentru inițierea de proceduri judiciare referitoare la litigiile privind dreptul la moștenire este de doi ani, începând din ziua în care a devenit succesorul sau ar trebui să aibă cunoștință de încălcarea dreptului său la moștenire.
Nu procedurile legale, cu toate acestea, pot fi inițiate după expirarea unui termen de douăzeci de ani din ziua succesiune a început. Atunci când succesiunea se deschide, succesor(s) în primul rând, în scopul de va moșteni la excluderea de succesor(s) de-a doua în ordine.
Succesor(s) în al doilea rând, în scopul de vor moșteni în mod implicit de orice succesor prima în ordine."Copiii", denumite în prezenta Lege se numără copii legitimi, nelegitimi copii și copii adoptați, precum și pas-copii care au sprijinit sau au fost susținute de decedatului."Părinții", denumite în prezenta Lege se numără părinții naturali și cei adoptivi, precum și pas-părinții care au sprijinit sau au fost susținute de decedatului. 'Frații și surorile prevăzute în această Lege include sânge frați și surori, frați și surori de jumătate sânge, adoptat frați și surori, precum și pas-frați și surori vitrege care au sprijinit sau au fost susținute de decedatul. În cazul în care un decedat supraviețuit copilul lui, descendenții regali din predecedat copil moștenesc în subrogare.
Descendenții care moștenesc din subrogarea în general se ia numai partea de imobiliare tatăl sau mama lor a fost dreptul.
Văduvă nurorile sau ginerii care au făcut predominant contribuții în menținerea părinții lor-în-lege este, în relația cu părinții lor-în-lege, să fie considerate succesorii primei în ordine. Succesorii în același ordin se, în general, moștenesc în părți egale În momentul distribuirii de bunuri cuvenită se acordă succesorilor care sunt în imposibilitatea de a lucra și de construcții au dificultăți financiare. La momentul distribuirii imobiliare, succesorii care au făcut predominant contribuții în întreținerea decedatului sau au locuit cu defunctul poate fi acordată o pondere mai mare. La momentul distribuirii imobiliare, succesorii care au avut posibilitatea și au fost în măsură să mențină decedatului dar nu a reușit să-și îndeplinească îndatoririle lor va fi dat nici o parte sau o cotă mai mică de bunuri. O parte adecvată din imobiliare poate fi acordat pentru o persoană, alta decât un succesor, care depindea de sprijinul decedatului și care nici nu pot lucra nici o sursă de venit, sau de la o persoană, alta decât un succesor, care a fost în mare măsură responsabile pentru sprijinirea decedatului. Întrebări referitoare la succesiune ar trebui să fie abordate printr-o consultare de către și între succesorii în spiritul înțelegerii reciproce și acomodare reciprocă, precum și de prietenie și unitate. Timpul și modul de partiționare imobiliare și acțiuni se stabilește de către succesorii prin consultare. Dacă nu se ajunge la un acord, prin consultare, ele se pot aplica unei Persoane Comisiei de Mediere pentru mediere sau de a institui proceduri legale în tribunalul poporului. Un cetățean poate, printr-o voință făcute în conformitate cu prevederile prezentei Legi, de a dispune de proprietatea pe care o deține și poate numi un testamentare executor pentru acest scop. Un cetățean poate, de a face un testament, să desemneze una sau mai multe dintre succesorilor legali ai să moștenească proprietatea lui personală.
Un cetățean poate, de a face un testament, dona proprietatea lui personală la stat sau de un colectiv, sau să o lase moștenire altor persoane decât cele legale succesorii.
Un testatorului-scris va este unul făcut în testatorului propriul scris de mână și semnat de el, specificând data întocmirii sale. Un testament scris din partea testatorului va fi asistat de către doi sau mai mulți martori, dintre care unul scrie va, datează și semnează împreună cu alți martori și cu testatorul. Un testatorul poate, într-o situație de urgență, să facă o nuncupative va, care va fi asistat de către doi sau mai mulți martori. Atunci când situația de urgență este de peste și dacă testatorul este în măsură să facă un testament în scris sau în formă de înregistrare a sunetului, nuncupative el a făcut, vor fi invalidate.
Rezervarea unui necesar parte a unui imobil trebuie să fie făcut într-un va pentru un succesor care nici nu pot lucra nici o sursă de venit.
Un notariale nu va putea fi revocat sau modificat de către testator-testament, un testament scris în numele testatorului, testamentul în formă de înregistrare a sunetului sau cu un nuncupative. În cazul în care există obligații atașat la succesiune testamentară sau moștenire, succesorul sau legatar trebuie să le îndeplinească. Cineva care nu reușește să îndeplinească obligațiile fără motive întemeiate se poate, la cererea unui relevante organizație sau individ, atrage după sine anularea dreptului său la moștenire de către tribunalul poporului. Testamentele făcute de către persoane fără capacitate sau cu capacitate limitată va fi nulă. Testamentele trebuie să-și manifeste intenția reală de testatori cele făcute sub constrângere sau ca urmare a fraudei trebuie să fie nulă. După deschiderea succesiunii, un succesor care are cunoștințe de moarte ar trebui să notifice imediat alte succesorii și executor testamentar. Dacă unul dintre succesorii știe despre moartea sau dacă nu există nici o modalitate de a face notificare, organizația la care decedatul a aparținut înainte de moartea sa sau locuitori sau sătenilor comitetul de la locul său de reședință se face notificarea. Oricine care are în posesie proprietatea decedatului trebuie să aibă grijă de o astfel de proprietate și nimeni nu are voie să deturna sau se lupte pentru ea. Un succesor care, după deschiderea succesiunii, declina moștenire ar trebui să facă cunoscută decizia sa înainte de dispunerea de bunuri. În lipsa unei astfel de indicații, el este considerat că a acceptat moștenirea. Un legatar ar trebui, în termen de două luni din momentul în care el învață de la moștenire, face cunoscut dacă el acceptă sau neagă. În absența unor astfel de indicație în termenul specificat, el este considerat că a renunțat la moștenire. Dacă un decedatului estate este partiționat, jumătate din bunurile comune dobândite de soți în cursul lor matrimonial viața, dacă nu este altfel convenit, fi primul alocat soțul supraviețuitor ca bunurile sale proprii restul constituie decedatului estate. Dacă decedatului estate este o parte componentă a proprietatea comună a familiei sale, ca parte a bunurilor aparținând altor membri ai familiei trebuie să fie în primul rând separat în momentul de separare a decedatului estate. Sub oricare din următoarele condiții, o parte din bunuri afectate vor fi tratate în conformitate cu succesiune legală: La momentul de separare de bunuri, rezervare trebuie să fie efectuate pentru cota-parte a unui copil nenăscut. Cota rezervată, dacă copilul se naște mort, să fie tratate în conformitate cu succesiune legală. Divizarea unei persoane decedate imobiliare se efectuează într-un mod benefic pentru cerințele de producție și de trai nu se diminua utilitatea estate. Dacă proprietatea nu este potrivit pentru partiționare, acesta poate fi eliminate prin mijloace cum ar fi prețul de evaluare, mijloace adecvate de compensare sau co-proprietate. Un supraviețuitor soțul care se recăsătorește are dreptul de a dispune de proprietate în care el sau ea a moștenit, supuse la interferențe de orice altă persoană. Un cetățean poate intra într-o moștenire-acord de sprijin cu o persoană care, în conformitate cu acordul, își asumă datoria de a sprijini fosta lui sau a ei viață și participă la o înmormântare după moarte, în schimbul dreptului la moștenire. Un cetățean poate intra într-o moștenire-suport de acord cu o organizație în proprietate colectivă, care, în conformitate cu acordul, își asumă datoria de a sprijini fosta lui sau a ei viață și participă la o înmormântare după moarte, în schimbul dreptului la moștenire. Un imobil care este plecat cu nici un succesor, nici un legatar va aparține statului sau, în cazul în care decedatul a fost un membru al unei organizații în proprietate colectivă înainte de moartea lui sau a ei, pentru o astfel de organizație.
Succesorul unui imobil trebuie să plătească toate taxele și datoriile de plătit de către decedatului potrivit legii, până la valoarea reală a acestor bunuri, cu excepția cazului în care succesorul plătește de bunăvoie în plus față de limita.
Succesorul care declina moștenire își asumă nici o responsabilitate pentru plata de taxe și datorii de plătit de către răposat în conformitate cu legea. Oamenii congresul național autonome zonă poate, în conformitate cu principiile din prezenta Lege și practicile locale de naționalitate sau de naționalități, cu privire la proprietate, moștenire, să adopte adaptive sau dispoziții suplimentare. Dispozițiile făcute de regiuni autonome vor fi raportate Comitetului Permanent al Congresului Național al Poporului pentru înregistrare. Dispozițiile făcute de către autonome, prefecturilor sau autonome județe intră în vigoare după ce a fost raportat și aprobate de către comitetul permanent al congresului poporului relevante provincia sau regiunea autonomă și vor fi raportate Comitetului Permanent al Congresului Național al Poporului pentru înregistrare. Pentru moștenire de către un Chinez cetățean al unui imobil în afara Republicii populare chineze sau de o proprietate a unui cetățean străin în Republica populară chineză, legea de la locul de domiciliu al decedatului se aplică în cazul bunurilor mobile în cazul bunurilor imobile, legea locului unde se află imobilul se aplică. Pentru moștenire de către un străin a unui imobil în Republica populară chineză sau de un imobil de un cetățean Chinez în afara Republicii populare chineze, legea de la locul de domiciliu al decedatului se aplică în cazul bunurilor mobile în cazul bunurilor imobile, legea locului unde se află imobilul se aplică. În cazul în care tratatele sau acordurile existente între Republica populară chineză și țările străine, în materie de moștenire trebuie să fie tratate în conformitate cu astfel de tratate sau acorduri. Traducerea în limba engleză nu a fost examinat și aprobat de către parlament și nu poate fi folosit ca baza pentru aplicarea legii și publice de urmărire penală. Prin urmare, este doar pentru referință.
